1
00:00:02,169 --> 00:00:03,628
TREGIMTARI:
Më parë në Prison Break:

2
00:00:03,796 --> 00:00:06,130
me vjen shume keq. Më morën mua dhe Sarën

3
00:00:06,340 --> 00:00:09,759
L.J. dhe Sara do të këmbehen për Whistler.
Jemi të qartë?

4
00:00:09,968 --> 00:00:12,595
Një foto e djalit tim dhe Sarës
për të vërtetuar se janë gjallë.

5
00:00:12,805 --> 00:00:14,972
Do të kem një datë gjyqi,
dhe ju do të jeni atje.

6
00:00:15,140 --> 00:00:17,392
-Ti je vetëm.
-Sofia Lugo.

7
00:00:17,559 --> 00:00:19,268
[NE SPANlSH]

8
00:00:20,729 --> 00:00:23,564
-Pse e dëshiron këtë?
SOFJA: Ai është thjesht një peshkatar.

9
00:00:23,774 --> 00:00:26,442
Tregojuni mikut tuaj peshkatar
Vëllai i Scofield e ka këtë.

10
00:00:26,652 --> 00:00:30,071
-Thjesht hiq shpërblimin nga Whistler.
- Whistler nuk do të thotë asgjë për mua.

11
00:00:30,280 --> 00:00:32,407
MlCHAEL:
Ka mënyra se si mund të ndihmoj

12
00:00:33,867 --> 00:00:37,161
- Whistler është i qartë?
-E kthjellët si qielli i kaltër, vëlla.

13
00:00:37,371 --> 00:00:40,957
- Pra, si do të dalim nga këtu?
- Nuk e kam idenë.

14
00:01:22,499 --> 00:01:24,584
[PANTlNG]

15
00:01:41,435 --> 00:01:42,477
[GASPS]

16
00:01:45,147 --> 00:01:46,355
Çfarë dreqin po bën?

17
00:01:46,857 --> 00:01:48,983
Unë vetëm ....

18
00:01:49,568 --> 00:01:53,821
Unë kam nevojë për disa para
dhe nuk dija ku të shkoja tjetër.

19
00:01:53,989 --> 00:01:56,115
-Kam marrë rreth 50 dollarë.
-Oh, jo.

20
00:01:56,283 --> 00:01:59,619
E kam fjalën për milionat, papi.
Çantën e shpinës.

21
00:01:59,828 --> 00:02:01,621
Kishte të gjitha llojet e parave në të.

22
00:02:01,789 --> 00:02:04,916
Të duhet një vend për t'u përplasur, merr shpinën,
por çanta e shpinës ka ikur.

23
00:02:05,083 --> 00:02:07,418
Do të më duhet gjithçka tjetër
për vëllanë tim.

24
00:02:07,586 --> 00:02:10,797
E mbani mend atë? Djalë i gjatë. Një lloj i hollë.

25
00:02:11,006 --> 00:02:14,133
-Të shkatërroi bythën nga burgu.
-Ndihem keq për Majk.

26
00:02:14,468 --> 00:02:17,720
Po, Linc. Por jo të gjithë ne
u shfajësua, e dini.

27
00:02:17,930 --> 00:02:19,764
- E qartë për këtë.
- Nuk mund të shkoj më në shtëpi.

28
00:02:19,932 --> 00:02:23,893
- Ke probleme, Sucre?
-Ti nuk je i vetmi, Linc.

29
00:02:24,102 --> 00:02:27,730
Kjo është e drejtë.
Ne jemi të gjithë fajtorë për diçka, njeri.

30
00:02:28,106 --> 00:02:29,190
Të gjithë ne.

31
00:02:30,734 --> 00:02:31,859
Jo ata.

32
00:02:32,611 --> 00:02:34,403
Unë dua të ndihmoj.

33
00:02:34,613 --> 00:02:37,573
Por duket sikur vetëm po bëhet
thellë e më thellë.

34
00:02:37,741 --> 00:02:41,410
Shiko, unë vetëm dua që paratë të kthehen
në këmbë dhe kaq, Linc.

35
00:02:42,830 --> 00:02:44,539
Linc?

36
00:02:45,833 --> 00:02:47,124
Nuk ka rëndësi.

37
00:02:47,292 --> 00:02:48,709
[SNlFFLES]

38
00:02:49,169 --> 00:02:50,628
[DERA MBYLLET]

39
00:02:53,757 --> 00:02:54,966
[BËRTETIMET E BURRAVE, GËZIMET]

40
00:03:16,655 --> 00:03:19,365
Njeriut nuk i merr shumë kohë
të bëhesh kafshë, apo jo?

41
00:03:21,118 --> 00:03:23,160
Të zgjuarit shkojnë së pari për krevatin e tij.

42
00:03:23,662 --> 00:03:25,121
Dhe çfarë bëjnë memecët?

43
00:03:27,291 --> 00:03:29,959
- Unë isha këtu i pari.
-Mampi kurvë, ti ke dy ditë këtu.

44
00:03:30,168 --> 00:03:33,004
Dua të them se unë isha i pari në këpucë.
Tani, dorëzojeni.

45
00:03:33,213 --> 00:03:36,257
Ti kërkon një këmbë pule, mik.
E dëshironi këtë këpucë?

46
00:03:36,425 --> 00:03:38,759
Do të duhet të vish dhe ta marrësh.

47
00:03:42,556 --> 00:03:44,473
[FLETË PAQISHTUR]

48
00:03:45,017 --> 00:03:46,726
[QËSHKUR]

49
00:03:49,563 --> 00:03:50,855
Lëre atë, lëre atë.

50
00:03:51,064 --> 00:03:56,777
Thjesht desha të shpreh falënderimet e mia
për Whistler.

51
00:03:56,987 --> 00:03:59,488
Kam frikë se nuk e kam idenë
për çfarë po flisni.

52
00:03:59,656 --> 00:04:02,867
Gabimi im. Gjithsesi, mendova se ndoshta
ne mund të bëjmë një marrëveshje.

53
00:04:03,035 --> 00:04:05,745
Ndoshta mund të ndihmoj rreth Sonës.

54
00:04:06,371 --> 00:04:07,622
[QËSHKUR]

55
00:04:07,831 --> 00:04:09,832
Eja këtu, djalë.

56
00:04:10,792 --> 00:04:12,710
LECHERO:
Largohu.

57
00:04:17,424 --> 00:04:21,010
Më ndihmoni?
Unë jam mjeshtri i bucky këtu, djalë.

58
00:04:21,178 --> 00:04:22,887
Unë, jo ju.

59
00:04:23,639 --> 00:04:27,600
Pra, nëse dikush dëshiron diçka në Sona,
jam unë ata a-eja.

60
00:04:28,018 --> 00:04:31,479
Pra, mos ecni duke kërkuar ndonjë favor
sikur të kemi pak mirëkuptim.

61
00:04:31,647 --> 00:04:35,441
Jo, jo, jo. Ne nuk e bëjmë.

62
00:04:35,817 --> 00:04:40,905
Herën tjetër që do të futesh këtu kështu, djalë,
e vetmja gjë që më kërkon është mëshira.

63
00:04:41,782 --> 00:04:43,908
Shihni?

64
00:04:44,117 --> 00:04:46,827
BURRI [MBI P.A.]:
Scofield. Ju keni një vizitor

65
00:04:46,995 --> 00:04:49,038
Vazhdo, djalë.

66
00:04:50,749 --> 00:04:53,626
Nëna juaj po ju thërret.

67
00:04:59,591 --> 00:05:01,676
[NJOFTIMET INDlSTlNCT
MBI P.A.]

68
00:05:05,555 --> 00:05:06,973
[DERËT GJITHET]

69
00:05:15,023 --> 00:05:17,525
LlNCOLN:
Kaq e keqe, a?

70
00:05:17,693 --> 00:05:20,152
Nuk është mirë. Ju?

71
00:05:20,362 --> 00:05:22,446
E ndoqi atë mesazh
keni marrë nga Whistler.

72
00:05:22,614 --> 00:05:25,533
Gjithçka ka të bëjë me ndonjë libër. Një udhërrëfyes zogjsh
me emra dhe numra mbi të.

73
00:05:25,701 --> 00:05:27,535
MlCHAEL:
Ndonjë teori se kush mund të jetë ai?

74
00:05:27,703 --> 00:05:30,579
Jo. Ne nuk ishim të vetmit
duke ndjekur udhëzimet e tij.

75
00:05:30,747 --> 00:05:33,290
Vajza e tij ishte aty.
Thotë se është një lloj peshkatari.

76
00:05:33,458 --> 00:05:34,792
MlCHAEL:
Po, sigurisht që ai është.

77
00:05:35,585 --> 00:05:38,713
Dëgjo, burrë,
Unë dua që ju të kontrolloni diçka.

78
00:05:42,926 --> 00:05:45,136
Oh, Zoti im.

79
00:05:46,096 --> 00:05:49,265
Mënyra se si ajo e mban letrën.
Sikur ajo po tregon diçka.

80
00:05:49,433 --> 00:05:52,143
- Është shumë i vogël. Nuk mund ta lexoj.
- Kjo është gazeta e sotme.

81
00:05:52,310 --> 00:05:56,939
Ajo po tregon Santa Rita.
Është një qytet i vogël 20 milje nga këtu.

82
00:05:57,149 --> 00:05:59,900
Ajo po përpiqet të na tregojë se ku është.

83
00:06:01,820 --> 00:06:03,154
Më duhet të flas me të, Linc.

84
00:06:03,321 --> 00:06:06,240
Edhe nëse të lënë të flasësh me të, burrë,
ata do të dëgjonin.

85
00:06:06,450 --> 00:06:09,076
Ne do të kemi nevojë
më shumë se emri i atij qyteti.

86
00:06:09,870 --> 00:06:12,913
Unë po vij me duar bosh këtu,
Linc.

87
00:06:13,081 --> 00:06:16,834
Kanë kaluar tashmë tre ditë
dhe nuk kam asgjë për të treguar për të.

88
00:06:19,129 --> 00:06:21,297
Pra, nëse nuk mund ta thyej Whistler-in
nga këtu...

89
00:06:21,882 --> 00:06:25,384
...do të duhet t'i thyesh ato
nga atje.

90
00:06:59,336 --> 00:07:02,463
Pra, çfarë është puna, burrë?
Kur është dita e lëvizjes?

91
00:07:02,631 --> 00:07:05,132
Unë do t'ju tregoj planin
kur më thua kush je.

92
00:07:05,300 --> 00:07:08,094
- Unë jam një peshkatar.
-Vërtet? Kështu jam edhe unë.

93
00:07:08,261 --> 00:07:11,555
Je i shqetesuar se me beson mua?
Jeta ime është në duart tuaja.

94
00:07:11,765 --> 00:07:14,016
Si duhet ta di
se mund të të besoj?

95
00:07:14,184 --> 00:07:16,060
Ju nuk e bëni.

96
00:07:18,313 --> 00:07:20,064
[BALLËZIM INDlSTlNCT]

97
00:07:22,234 --> 00:07:23,567
- Boo-yah!
-Hej.

98
00:07:23,735 --> 00:07:25,694
Stuart Scott. Numri një, apo jo?

99
00:07:25,862 --> 00:07:27,905
-E shikon Qendrën Sportive?
-Jo kohët e fundit.

100
00:07:28,073 --> 00:07:29,990
Shiko, më duhet të marr
duart e mia në një telefon.

101
00:07:30,200 --> 00:07:33,202
Heh. Më duhet të marr duart
në disa pechos.

102
00:07:33,411 --> 00:07:35,663
Por as kjo nuk do të ndodhë,
është ajo?

103
00:07:35,872 --> 00:07:37,540
Kë duhet ta quash kaq të rëndësishëm?

104
00:07:37,916 --> 00:07:42,086
-Sara.
-Heh. Absolutisht jo.

105
00:07:42,295 --> 00:07:44,463
Nuk është një kërkesë.
Është një diktim termash.

106
00:07:44,631 --> 00:07:48,509
-Vëllai im nuk po mendon për arratisje.
-Oh, kjo është e ëmbël.

107
00:07:49,010 --> 00:07:53,180
Mund t'ju siguroj për dy gjëra, Lincoln.
Një, Sara është mirë.

108
00:07:53,390 --> 00:07:56,600
Dhe dy, ju keni një shans më të mirë
duke më goditur në atë bar...

109
00:07:56,810 --> 00:08:00,396
-...se ti kur flet me të.
-E vlerësoj ofertën, por do ta kaloj.

110
00:08:00,564 --> 00:08:03,440
Po? Aw.
Po sikur të jetë një diktim termash?

111
00:08:03,650 --> 00:08:05,067
McGRADY:
Nuk është çështje negocimi

112
00:08:05,277 --> 00:08:07,153
Qeveria
gris të gjithë telefonat...

113
00:08:07,320 --> 00:08:10,239
...kur zbulojnë burra të këqij te Sona
ende duke vendosur marrëveshje.

114
00:08:10,407 --> 00:08:13,534
Duke bërë bang-bangs si më parë.
Ata e bënë atë vetëm përmes telefonit.

115
00:08:13,743 --> 00:08:17,872
-Nëse i presin linjat, ne mund t'i rregullojmë.
- Nuk ka asgjë për të rregulluar, vëlla.

116
00:08:18,081 --> 00:08:21,333
Dikur ishte një rresht i tërë prej tyre
përgjatë murit, por ata janë zhdukur.

117
00:08:21,543 --> 00:08:24,503
Nëse nuk keni më pyetje,
Unë thjesht do të shkoj.

118
00:08:24,713 --> 00:08:27,339
Michael mori shpërblimin
nga koka e Whistler-it brenda dy ditësh.

119
00:08:27,507 --> 00:08:30,509
Kjo është më shumë se sa mund të bëni
në dy javë. Tregoni vullnet të mirë.

120
00:08:30,719 --> 00:08:32,803
Ai do të marrë vullnetin e tij të mirë
kur Whistler është jashtë.

121
00:08:32,971 --> 00:08:36,307
Një gjë duhet të dini
për vëllanë tim, ai është shumë kokëfortë.

122
00:08:36,516 --> 00:08:39,226
Ju dëshironi që ai të marrë,
i hedh një kockë.

123
00:08:39,686 --> 00:08:42,646
Si mendon Michael
Ai do të marrë një telefon brenda Sonës?

124
00:08:42,856 --> 00:08:46,317
Po celularët? Me të gjitha
trafiku që lëviz brenda dhe jashtë këtu.

125
00:08:46,526 --> 00:08:49,820
Celular i madh jo-jo.
Vetëm një burrë ka akses në një...

126
00:08:49,988 --> 00:08:53,407
...dhe ai nuk do ta lejonte kurrë
nje zanahoria si ti i bie ne dore.

127
00:08:53,575 --> 00:08:55,659
Më lejoni të marr me mend.

128
00:08:55,911 --> 00:08:57,995
[TV LUANI]

129
00:09:00,207 --> 00:09:02,166
Çfarë kjo?

130
00:09:02,334 --> 00:09:04,627
Javore nga operacionet tuaja
nga jashtë.

131
00:09:04,836 --> 00:09:08,005
-Varrmihësi e lëshoi.
-Nuk mund të jetë.

132
00:09:08,173 --> 00:09:09,673
Ky zarf është shumë i hollë.

133
00:09:10,383 --> 00:09:14,720
Gjërat thjesht lëvizin pak më ngadalë
nga jashtë këto ditë.

134
00:09:14,888 --> 00:09:17,640
Gjërat lëvizin më ngadalë?

135
00:09:17,849 --> 00:09:21,352
Apo dikush e bën atë të lëvizë më ngadalë?

136
00:09:31,112 --> 00:09:32,363
Teodoro.

137
00:09:34,407 --> 00:09:36,867
Vendos diçka
me berberin poshtë për mua.

138
00:09:37,619 --> 00:09:39,245
Po, zotëri. Asnjë problem fare.

139
00:09:39,412 --> 00:09:42,289
Ti thua asaj kurve
ajo më njollosi përsëri me brisk...

140
00:09:42,457 --> 00:09:43,916
...do ta përdor për të.

141
00:09:53,635 --> 00:09:55,177
[DERËT GJITHET]

142
00:10:07,691 --> 00:10:09,233
Je ende gjallë.

143
00:10:09,442 --> 00:10:10,859
Dhe ti je akoma e bukur.

144
00:10:11,069 --> 00:10:13,195
Ju lutem.
Unë nuk kam bërë dush për tre ditë.

145
00:10:13,405 --> 00:10:16,615
Sido që të nuhasni,
është një përmirësim i rëndësishëm.

146
00:10:16,866 --> 00:10:18,200
[QËSHKUR]

147
00:10:19,953 --> 00:10:22,371
[ME LOT]
Kur nuk mora vesh nga ty, unë...

148
00:10:22,539 --> 00:10:24,665
me vjen keq.

149
00:10:24,833 --> 00:10:28,544
-Të paralajmërova se mund të jetë pak...
- E di, e di. eshte thjesht....

150
00:10:29,838 --> 00:10:32,339
-Sa herë që tërhiqnin një trup...
- Më shiko mua.

151
00:10:32,841 --> 00:10:36,343
Ju premtoj, kur të largohem nga ky vend,
nuk do të jetë kështu.

152
00:10:36,511 --> 00:10:37,636
Në rregull.

153
00:10:39,139 --> 00:10:41,223
-Tani, a mundët ta gjenit librin tim?
-Po.

154
00:10:41,850 --> 00:10:47,271
-Por ishte ky djalë, më ndoqi.
- Çfarë djali?

155
00:10:47,439 --> 00:10:50,232
-Nuk e di.
-Të ka lënduar?

156
00:10:50,400 --> 00:10:53,152
Jo. Por ai e mori atë.

157
00:10:53,611 --> 00:10:57,531
-Me fal. Nuk dija çfarë të bëja.
- Si dukej ai?

158
00:10:57,699 --> 00:11:00,409
Kokë e rruar. Një lloj i madh.

159
00:11:01,369 --> 00:11:05,414
Ai tha për t'ju thënë
se vëllai i Scofield-it e ka tani.

160
00:11:07,876 --> 00:11:10,044
Kush është Scofield?

161
00:11:10,211 --> 00:11:13,130
-Kush është Scofield?
- Hmm? Askush.

162
00:11:13,298 --> 00:11:17,509
Ai është vetëm dikush me të cilin po punoj.
Ai do të më ndihmojë të largohem nga këtu.

163
00:11:17,844 --> 00:11:20,304
-A është avokat?
- Në thelb.

164
00:11:22,515 --> 00:11:26,060
-Pse dëshironi që ai ta ketë librin?
-Shiko, sa më pak të dish, aq më e sigurt.

165
00:11:26,269 --> 00:11:29,313
-Sa më pak të di, aq më pak ndihmë do të kem.
-Pikërisht.

166
00:11:29,481 --> 00:11:33,359
-Më duhet vetëm të shtrihesh për pak kohë...
-Çfarë dreqin po ndodh, James?

167
00:11:33,526 --> 00:11:37,071
-Çfarë është kaq e rëndësishme për këtë libër?
-Asgjë.

168
00:11:37,655 --> 00:11:40,324
Ajo ka vetëm shënime në të, ju e dini.
Numrat e telefonit.

169
00:11:40,492 --> 00:11:43,660
Janë njerëzit që i njohin njerëzit
të cilët do të më ndihmojnë të largohem nga këtu.

170
00:11:43,828 --> 00:11:45,746
po gënjen.

171
00:11:46,623 --> 00:11:49,166
Pse do të të gënjej?

172
00:11:50,251 --> 00:11:53,504
Ju jeni i vetmi person në botë
që mund të besoj.

173
00:11:55,173 --> 00:11:59,635
Ejani këtu.

174
00:12:01,888 --> 00:12:05,057
-Tani, më duhet vetëm të më besosh.
-Dhe çfarë të bëj?

175
00:12:05,975 --> 00:12:07,851
Asgjë.

176
00:12:09,854 --> 00:12:11,021
[TINGUJT E SIRANËS]

177
00:12:11,189 --> 00:12:14,316
[NJERIU FLET lN SPANlSH
MBI P.A.]

178
00:12:14,484 --> 00:12:16,276
[NE SPANlSH]

179
00:12:31,584 --> 00:12:33,585
[BALLËZIM INDlSTlNCT]

180
00:12:39,300 --> 00:12:41,218
Po kërkon diçka, blanquito?

181
00:12:41,928 --> 00:12:46,932
-Po. Po, unë jam, unë jam.
- Çfarë kërkoni, atëherë?

182
00:12:47,100 --> 00:12:48,684
Diçka....

183
00:12:48,852 --> 00:12:50,769
Diçka e vogël për të kaluar kohën.

184
00:12:51,438 --> 00:12:53,605
Keni letër?

185
00:12:55,942 --> 00:12:58,610
Zbritni te Lost and Found
me pjesën tjetër të tyre.

186
00:12:58,778 --> 00:13:01,405
-Do të të lidhin siç duhet.
-Ne rregull.

187
00:13:01,614 --> 00:13:03,574
Të gjej duke nuhatur përreth...

188
00:13:03,783 --> 00:13:08,454
...do ta gjesh veten sërish në atë ring,
kundër meje.

189
00:13:08,621 --> 00:13:10,372
Nuk më pëlqejnë shanset tuaja.

190
00:13:15,253 --> 00:13:17,337
[NJERIU duke rënkuar, CHUCKLlNG]

191
00:13:33,688 --> 00:13:35,772
[NJERIU KOLLITET]

192
00:13:54,918 --> 00:13:56,210
[CELELI RlNGlNG]

193
00:13:59,172 --> 00:14:01,048
Përshëndetje?

194
00:14:01,674 --> 00:14:04,801
LlNCOLN: Unë dua që ju të kontrolloni
diçka jashtë, në rregull?

195
00:14:09,140 --> 00:14:12,476
Shikoni dorën e saj të majtë.
Është sikur ajo po tregon diçka

196
00:14:20,777 --> 00:14:21,818
[THYSH THELLË]

197
00:14:38,753 --> 00:14:41,630
Më mirë thuaj kushëririt tim
më mirë të vihet në dispozicion.

198
00:14:41,798 --> 00:14:44,049
Më mirë ai pak para
se unë durim i shkurtër.

199
00:14:44,259 --> 00:14:46,051
Tani, kuptoni, djalë?

200
00:14:46,219 --> 00:14:47,678
[BIPE TELEFONIT]

201
00:14:47,845 --> 00:14:49,179
[GRUNTS]

202
00:14:49,347 --> 00:14:51,598
Duhet një pagesë.

203
00:14:51,766 --> 00:14:55,894
-Teodoro, shko dhe më merr lavanderi, po?
- Sigurisht, shef. Oh, pothuajse harrova.

204
00:14:56,104 --> 00:14:59,940
Unë fola me berberin. Ajo do
ju shtrydh sot rreth orës 2.

205
00:15:00,108 --> 00:15:02,359
Nëse kjo ju pëlqen, patron.

206
00:15:02,569 --> 00:15:03,652
[QËSHKUR]

207
00:15:03,820 --> 00:15:05,070
Mbrojtës

208
00:15:05,238 --> 00:15:07,197
[QESH]

209
00:15:10,910 --> 00:15:12,744
[SNlCKERS]

210
00:15:12,954 --> 00:15:15,789
Unë mendoj se është koha që të bëni mirë
për të gjitha të këqijat që ke bërë.

211
00:15:15,957 --> 00:15:17,958
Ti dhe unë,
ne do të bëjmë një marrëveshje.

212
00:15:18,668 --> 00:15:21,461
Lechero ka një celular. Unë kam nevojë për të.

213
00:15:21,671 --> 00:15:25,841
Nuk ka problem. A do ta kthej ujin
në verë, ndërsa unë jam në të?

214
00:15:26,009 --> 00:15:28,135
Ndoshta jep nënën e djalit
një rogering i mirë?

215
00:15:28,344 --> 00:15:31,305
-Ajo do të ishte pak e vjetër për shijet tuaja.
- Kujdes, bukuroshe.

216
00:15:31,514 --> 00:15:34,099
Mos e kafshoni dorën
ju po përpiqeni të ushqeheni nga.

217
00:15:34,309 --> 00:15:35,892
Unë jam duke kërkuar për një nder.

218
00:15:36,102 --> 00:15:38,937
-Pse duhet të të bëj një nder?
- Ndryshe nga shokët tuaj të rinj...

219
00:15:39,105 --> 00:15:43,066
...e di kush je, çfarë ke
bërë dhe kujt ia keni bërë.

220
00:15:43,234 --> 00:15:46,320
Më lejoni ta kuptoj këtë.
Po thua se do të më tregosh mua?

221
00:15:46,696 --> 00:15:50,490
Ajo që po them është,
ky këtu është një vend fetar.

222
00:15:50,658 --> 00:15:52,659
Unë jam i gatshëm të vë bast me njerëzit
ne Panama...

223
00:15:52,827 --> 00:15:56,913
...mos u merr shumë mirë
për përdhunuesit dhe pedofilët.

224
00:15:57,123 --> 00:15:58,957
Dëshiron të vësh bast kundër meje?

225
00:16:19,312 --> 00:16:22,064
Dëgjo, shok.
Ja çfarë di deri tani.

226
00:16:22,231 --> 00:16:25,525
E di që ke një vëlla
duke ndihmuar jashtë, u përplas me të dashurën time.

227
00:16:25,735 --> 00:16:28,570
Dhe e di që ai mori një libër prej saj
që më takon mua.

228
00:16:28,738 --> 00:16:32,074
- Do të doja të kthehesha.
-Çfarë ka kaq të veçantë ky libër?

229
00:16:32,992 --> 00:16:35,160
Përveç nëse ka udhëzime
nga ky burg...

230
00:16:35,328 --> 00:16:37,829
...nuk mendoj
duhet vërtet të ketë rëndësi për ju.

231
00:16:38,790 --> 00:16:40,916
Ju nuk e dini se çfarë ka rëndësi për mua.

232
00:16:41,084 --> 00:16:43,210
Do ta kthesh atë libër
kur dalim.

233
00:16:43,378 --> 00:16:45,379
Oh, po?
Kur dreqin është pikërisht kjo?

234
00:16:45,588 --> 00:16:48,256
Unë nuk kam parë bolloqe
në mënyrën e shpërthyer këtu.

235
00:16:48,424 --> 00:16:52,427
Mirë, më lejoni t'ju them
ajo që di deri tani.

236
00:16:52,595 --> 00:16:55,347
Disa njerëz shumë të këqij
që kanë bërë gjëra shumë të këqija...

237
00:16:55,515 --> 00:16:58,433
...të dua të gjallë
dhe nga ky burg...

238
00:16:58,601 --> 00:17:02,562
...kjo është arsyeja pse çdo kockë në trupin tim
po më thotë të bëj të kundërtën.

239
00:17:02,730 --> 00:17:04,022
Atëherë pse po e bën?

240
00:17:04,732 --> 00:17:07,526
Je i mërzitur sepse
dikush ju mori një libër.

241
00:17:07,735 --> 00:17:09,945
Kjo është ajo që ata morën nga unë.

242
00:17:10,154 --> 00:17:11,863
Pra, le të jemi të qartë.

243
00:17:12,365 --> 00:17:18,704
Kjo është ajo që ka rëndësi për mua.
Jo ju dhe jo libri juaj.

244
00:17:20,748 --> 00:17:22,290
[CELELI RlNGlNG]

245
00:17:33,094 --> 00:17:35,178
-Përshëndetje?
Burri: Kushëri, si është?

246
00:17:35,388 --> 00:17:37,889
Hej, Gusto. Më thuaj ti, burrë

247
00:17:38,057 --> 00:17:43,103
Oh, biznesi është ciklik, Dan Dada.
Zbaticat dhe zbaticat, zbaticat dhe zbaticat.

248
00:17:44,522 --> 00:17:49,067
Duket se ka më shumë zbehje
se sa rrjedh këto ditë, mendon?

249
00:17:49,235 --> 00:17:51,611
Më lejoni t'ju them se çfarë mendoj, burrë

250
00:17:51,779 --> 00:17:54,448
Unë mendoj se një roje e zezë
po përpiqet të më vjedhë biznesin.

251
00:17:54,657 --> 00:17:57,993
Dhe po përfiton
të situatës sime.

252
00:17:58,202 --> 00:18:01,246
Nëse janë bërë gabime,
gjithçka që më duhet është pak ndershmëri, burrë.

253
00:18:01,456 --> 00:18:03,582
Pa gabime, patron, të betohem.

254
00:18:04,709 --> 00:18:08,712
Epo, ndoshta problemi
nuk është jashtë.

255
00:18:08,880 --> 00:18:10,338
Ndoshta problemi është....

256
00:18:10,506 --> 00:18:11,548
[LIDHJA KRISAT]

257
00:18:11,716 --> 00:18:14,801
Augusto? Augusto?

258
00:18:17,346 --> 00:18:18,388
[MBYLL TELEFONIN]

259
00:18:18,556 --> 00:18:21,057
A ka ngordhur bateria?

260
00:18:22,685 --> 00:18:25,520
Nxjerrë spinën.
Si është shkëputur telefoni im, apo jo?

261
00:18:25,730 --> 00:18:28,565
Bateria më ka vdekur.
Asnjëri prej jush nuk di asgjë, apo jo?

262
00:18:50,379 --> 00:18:52,881
Zoti Mahone. Raul Darinda.

263
00:18:53,049 --> 00:18:56,051
Unë jam mbrojtësi publik
emëruar në rastin tuaj.

264
00:18:56,886 --> 00:18:59,679
Kjo është e mrekullueshme, kjo është e mrekullueshme.

265
00:18:59,847 --> 00:19:02,474
Unë kam bërë bashkë
disa shënime që l--

266
00:19:02,642 --> 00:19:05,644
Duket se kam një lajm të mirë.
Ju kemi një datë prove.

267
00:19:06,604 --> 00:19:07,646
Heh.

268
00:19:08,606 --> 00:19:09,689
[QËSHKUR]
Vërtet?

269
00:19:09,857 --> 00:19:11,650
Faleminderit Zotit, faleminderit Zotit. Kur?

270
00:19:11,859 --> 00:19:15,195
- 1 3 qershor.
- Jo, jo, jo. Prisni, prisni, prisni.

271
00:19:15,404 --> 00:19:17,113
I 3-ti? Kjo ishte javën e kaluar.

272
00:19:17,949 --> 00:19:22,369
- Çfarë, na ka marrë malli?
-1 3 qershor të vitit të ardhshëm, zoti Mahone.

273
00:19:23,955 --> 00:19:26,790
Vitin e ardhshëm.
Si dreqin është ai lajm i madh?

274
00:19:26,958 --> 00:19:30,627
Zakonisht duhen dy vjet e gjysmë
që një joshtetas të dalë para një gjyqtari.

275
00:19:30,795 --> 00:19:34,005
Unë kam një djalë këtu,
emri i tij është Michael Scofield...

276
00:19:34,215 --> 00:19:37,634
...dhe ai do të dëshmojë
që ai më ngriti...

277
00:19:37,844 --> 00:19:41,388
...dhe se ai vendosi drogën
në barkë.

278
00:19:41,597 --> 00:19:45,016
- Të gjitha do të merren parasysh -
-Një vit nga tani!

279
00:19:45,184 --> 00:19:47,227
Më duhet të të pyes
për tu qetësuar, zotëri.

280
00:19:47,395 --> 00:19:49,020
Heh-heh-heh.
Është e hapur dhe e mbyllur.

281
00:19:49,230 --> 00:19:51,398
Është pa mend për ju. Unë kam një djalë ...

282
00:19:51,607 --> 00:19:55,235
Nocioni i një të burgosuri duke rënë
sepse një tjetër nuk është tamam e freskët.

283
00:19:55,444 --> 00:19:58,613
Dhe zakonisht nënkupton dikë
iu bë presion për të rrëfyer.

284
00:19:58,781 --> 00:20:01,533
Epo, këtu është gjëja, Raul.

285
00:20:01,742 --> 00:20:05,787
Unë kam nevojë për një ilaç të caktuar
se ata....

286
00:20:05,955 --> 00:20:10,333
Epo, ata thjesht nuk ofrojnë këtu
dhe une jam....

287
00:20:10,501 --> 00:20:14,170
Le të themi vetëm
se do të ishte mirë për të gjithë...

288
00:20:14,380 --> 00:20:18,216
...nëse e marr këtë mjekim.

289
00:20:18,885 --> 00:20:24,055
- A është ky një kërcënim?
-Jo, jo, është realitet.

290
00:20:24,223 --> 00:20:26,641
Quhet Veratril. Dhe nëse ju ...

291
00:20:26,851 --> 00:20:29,519
Nëse më pyet mua
për të kontrabanduar drogë në këtë burg--

292
00:20:29,687 --> 00:20:33,356
Jo, nuk po ju kërkoj të bëni kontrabandë.
Unë thjesht po them nëse mund t'i merrni ato -

293
00:20:33,566 --> 00:20:36,234
-Paç fat, zoti Mahone.
-Te lutem. Prit ti bir kurve.

294
00:20:36,402 --> 00:20:37,485
[TË shtëna me armë zjarri]

295
00:20:38,112 --> 00:20:40,196
[ROJ SHUTLNG lN SPANJISHT
MBI P.A.]

296
00:20:42,867 --> 00:20:45,368
ROJA:
Largohuni nga gardhi

297
00:20:49,874 --> 00:20:51,958
[CHATTERlNG lN SPANlSH]

298
00:21:03,429 --> 00:21:05,680
Shef, është gati 2:00.

299
00:21:07,350 --> 00:21:09,392
Në rregull.

300
00:21:12,063 --> 00:21:14,856
Dëshiron celularin, vëlla?

301
00:21:15,066 --> 00:21:16,858
Jo. Bëhu vetëm një gjysmë ore.

302
00:21:17,276 --> 00:21:18,568
Lëreni për pagesë.

303
00:21:35,419 --> 00:21:37,921
ti ke 30--
Bëni atë 26 minuta derisa ai të kthehet.

304
00:21:38,089 --> 00:21:40,548
Nëse ai telefon nuk është përsëri në djep,
ne kemi vdekur.

305
00:21:40,716 --> 00:21:43,718
Sepse gomari im Alabama
nuk po zbret vetëm.

306
00:21:43,928 --> 00:21:46,221
LlNCOLN: Po?
-Thuaji Sarës të më telefonojë në këtë numër.

307
00:21:46,389 --> 00:21:49,182
Në rregull. Por kjo Susan
as nuk ka rënë dakord ende për të.

308
00:21:49,392 --> 00:21:50,809
Çfarë?

309
00:21:50,977 --> 00:21:53,144
Kam vetëm 25 minuta
me këtë telefon, Linc.

310
00:21:53,312 --> 00:21:56,606
Unë jam duke e takuar atë tani.
Por Santa Rita nuk është një qytet me një kalë.

311
00:21:56,774 --> 00:21:59,484
Duhet të shpresojmë që Sara
mund të na japë të dhëna se ku -

312
00:21:59,694 --> 00:22:03,238
Thjesht futeni në linjë, në rregull?
Kjo është një marrëveshje e vetme.

313
00:22:03,406 --> 00:22:04,489
Po, e di, burrë.

314
00:22:06,283 --> 00:22:09,953
-Njëzet e tre minuta.
- Unë jam gati atje.

315
00:22:16,168 --> 00:22:20,213
Hej, duket se kemi zbritur
në këmbën e gabuar këtu.

316
00:22:24,135 --> 00:22:27,429
Unë nuk jam një djalë i dhunshëm.
Më duhet vetëm ajo këpucë.

317
00:22:27,638 --> 00:22:33,601
Nuk mund të eci me vështirësi.
Dhe ky vend, i ndryshon njerëzit.

318
00:22:34,729 --> 00:22:36,771
Nuk e mora kurrë emrin tënd.

319
00:22:37,440 --> 00:22:40,316
-Fëstëk.
-Fëstëk?

320
00:22:40,484 --> 00:22:42,902
Tani, kjo është vetëm ....

321
00:22:43,070 --> 00:22:45,739
-Është një emër i bukur.
- Çfarë do, atëherë?

322
00:22:45,948 --> 00:22:49,576
Epo, shpresoja se mund t'ia dilnim
një lloj marrëveshjeje. Një tregti.

323
00:22:49,744 --> 00:22:52,245
E vetmja gjë që ke për të shitur,
nuk dua te blej.

324
00:22:52,455 --> 00:22:56,416
Me pelqej pak me shume meshkujt,
si thua ti Jo yndyrë.

325
00:22:56,584 --> 00:22:57,751
I shëndoshë? E gjithë kjo është muskuj.

326
00:22:57,918 --> 00:23:01,588
Unë do t'jua vërtetoja nëse nuk do ta mendoja
ju do t'i merrni gjërat në jug të kufirit.

327
00:23:01,756 --> 00:23:04,424
Tani, duroni. Ky është një negocim.
Ju nuk keni për të ...

328
00:23:04,633 --> 00:23:10,221
- Nuk do të të pres. Kam klientë.
- Merr.

329
00:23:10,389 --> 00:23:13,391
Mirësevini, patron.
Jam shumë i nderuar që të kam.

330
00:23:13,893 --> 00:23:15,143
Le ta bëjmë këtë shpejt.

331
00:23:21,734 --> 00:23:24,235
-Ku keni qenë?
-Një vajzë duhet të duket më së miri.

332
00:23:24,403 --> 00:23:27,530
- Kjo nuk është lojë, motër.
-Më mirë kthehu dreqin.

333
00:23:27,740 --> 00:23:29,157
Është e qartë se ju keni nevojë për ne.

334
00:23:29,325 --> 00:23:32,744
Ndaloni të pretendoni se jeni në krye.
Na jep atë që duam kur të duam.

335
00:23:32,953 --> 00:23:34,704
Duke filluar me një telefonatë të mallkuar.

336
00:23:43,214 --> 00:23:44,422
[CEL PHONE RlNGS]

337
00:23:44,590 --> 00:23:47,258
-Përshëndetje?
SARA: Jam unë

338
00:23:47,968 --> 00:23:50,845
-Si jeni?
-Jam i lodhur.

339
00:23:51,806 --> 00:23:53,473
-Ku jeni?
- Është histori e gjatë.

340
00:23:53,849 --> 00:23:57,477
Siç rezulton,
Nuk duket se do të shkoj askund.

341
00:23:57,686 --> 00:24:02,065
e di. e di. Unë jam duke punuar për këtë.

342
00:24:02,274 --> 00:24:05,068
Dëgjo, Sara,
Më mungon mënyra se si flisnim.

343
00:24:05,236 --> 00:24:08,154
A ju kujtohet
si flisnim?

344
00:24:09,198 --> 00:24:11,282
-Po.
-Epo mirë.

345
00:24:11,826 --> 00:24:14,035
Mirë, sepse
Unë pashë foton tuaj sot.

346
00:24:14,203 --> 00:24:19,582
Dhe dua që ju të dini se e kuptoj.
Unë e kuptoj vendin e vështirë në të cilin jeni.

347
00:24:19,917 --> 00:24:23,586
Michael, dëgjo,
Unë nuk dua që ju të mendoni kështu.

348
00:24:23,754 --> 00:24:29,551
MlCHAEL: Pse është kështu?
-Duhet ta dini se është një kauzë e humbur.

349
00:24:29,718 --> 00:24:33,471
L.J. dhe unë, mund ta shohim tani.

350
00:24:34,098 --> 00:24:37,767
Është një kauzë e humbur. a e kuptoni?

351
00:24:37,935 --> 00:24:40,061
Jo, jo, nuk bëj, nuk bëj.

352
00:24:40,229 --> 00:24:42,230
Më ndihmo të kuptoj.
Më ndihmo të kuptoj.

353
00:24:42,398 --> 00:24:46,776
Gjithçka që mund të mendoj për të ndihmuar
ndoshta ju duhet vetëm më shumë kohë

354
00:24:47,611 --> 00:24:51,823
Është sikur të japin kohë deri në mesnatë
dhe unë jam ulur këtu në orën 3 të mëngjesit.

355
00:24:51,991 --> 00:24:53,074
[Gunët e armëve]

356
00:24:53,242 --> 00:24:54,951
Ata thonë se duhet ta mbyll telefonin.

357
00:24:55,828 --> 00:24:58,329
-Sara, të dua.
-Edhe une te dua.

358
00:24:58,497 --> 00:24:59,539
[LINJA SHKYQET]

359
00:24:59,707 --> 00:25:01,291
Sara.

360
00:25:02,001 --> 00:25:03,126
Sara?

361
00:25:10,301 --> 00:25:13,219
MlCHAEL:
Linc, ata nuk ishin kurrë në Santa Rita.

362
00:25:13,387 --> 00:25:15,221
LlNCOLN: Çfarë?
-Ajo tha se ishte një kauzë e humbur.

363
00:25:15,389 --> 00:25:17,432
Tha se mund ta shihte se ishte një kauzë e humbur.

364
00:25:17,600 --> 00:25:20,602
-Pra?
- Shenjtorja e kauzave të humbura është Shën Rita.

365
00:25:20,811 --> 00:25:24,355
Ajo kurrë nuk na tha se ku ishin.
Ajo na tregonte se çfarë mund të shihnin.

366
00:25:24,523 --> 00:25:26,816
Ai është në rrugën e tij.
Duhet ta kthejmë atë telefon.

367
00:25:27,026 --> 00:25:28,234
- Edhe një gjë.
-Hajde.

368
00:25:28,444 --> 00:25:29,944
Ndaloni ato!

369
00:25:30,446 --> 00:25:32,280
Tha diçka për
nevojiten më shumë kohë.

370
00:25:32,489 --> 00:25:35,158
Ajo tha se është si
na jepnin kohë deri në mesnatë...

371
00:25:35,367 --> 00:25:38,578
-...por ajo ishte ulur në orën 3 të mëngjesit.
-Çfarë dreqin do të thotë kjo?

372
00:25:38,787 --> 00:25:41,623
Nuk e di, ndoshta
janë afër orës. Kjo është e gjitha që kam.

373
00:25:41,832 --> 00:25:45,585
Dëgjo, më duhet të shkoj. Varet nga ju.

374
00:25:45,878 --> 00:25:47,962
[BADHET E TË BURGUARVE]

375
00:25:58,641 --> 00:26:00,391
Lëreni të qetë, a?

376
00:26:18,452 --> 00:26:20,745
BAGWELL:
Lechero.

377
00:26:20,913 --> 00:26:24,249
-Ka diçka që duhet të dish.
- Çfarë?

378
00:26:39,223 --> 00:26:43,476
- Unë mendoj se berberi mund të ketë... Tsk.
LECHERO: Më pret?

379
00:26:48,691 --> 00:26:49,983
Nr.

380
00:26:51,110 --> 00:26:52,819
Jo, gabimi im. Unë nuk ....

381
00:26:53,028 --> 00:26:56,781
Jo, në fakt, se mund të ketë
the best shave l have ever seen.

382
00:26:57,408 --> 00:27:01,911
-Epo, dukesh sikur ke nevojë për një sot.
- Mund ta bëj vetëm këtë.

383
00:27:02,079 --> 00:27:04,789
Nuk mund të ecësh përreth
duken të gjitha bootoo.

384
00:27:04,999 --> 00:27:07,083
[QESHUR]

385
00:27:08,877 --> 00:27:10,503
[CHUCKLlNG]

386
00:27:14,049 --> 00:27:15,800
Bootoo

387
00:27:18,262 --> 00:27:20,013
[FLET NE SPANlSH]

388
00:27:23,183 --> 00:27:24,600
[BEEPS]

389
00:27:32,401 --> 00:27:34,485
[CEL PHONE RlNGS]

390
00:27:39,450 --> 00:27:40,867
[BISHT E TELEFIT TË celularit]

391
00:27:48,751 --> 00:27:50,710
Kush eshte ky?

392
00:27:51,045 --> 00:27:52,086
[BEEPS]

393
00:27:56,967 --> 00:27:59,427
Find out everything you can
rreth këtij numri.

394
00:28:01,972 --> 00:28:03,014
[WHLSTLES]

395
00:28:03,182 --> 00:28:04,223
Jo!

396
00:28:04,391 --> 00:28:06,059
[HORN HONKlNG]

397
00:28:07,019 --> 00:28:10,021
SOFIA: Mos lëviz. Unë dua të di
çfarë po i bën James Whistler.

398
00:28:10,189 --> 00:28:13,775
Nuk po i bëj asgjë James Whistler.
Jemi në të njëjtin ekip, mirë?

399
00:28:13,942 --> 00:28:18,071
Merreni lehtë. Thjesht hiqni thikën.

400
00:28:18,238 --> 00:28:22,492
Hiqeni thikën larg.
Hiqeni thikën larg.

401
00:28:23,827 --> 00:28:26,704
-Nuk jemi në të njëjtin ekip.
-Doni që djali juaj të largohet nga Sona?

402
00:28:26,872 --> 00:28:28,664
-Apo?
-Sigurisht.

403
00:28:28,832 --> 00:28:31,918
Epo, unë jam një nga djemtë
kush do ta shpërthejë atë.

404
00:28:32,086 --> 00:28:35,213
Jo, jo. Unë fola me të këtë mëngjes.
Ai ka një avokat.

405
00:28:35,422 --> 00:28:38,007
-Nuk e di cfare te ka thene...
-E di kush është.

406
00:28:38,217 --> 00:28:40,843
Po, një peshkatar
qe njerezit duan shume te dalin...

407
00:28:41,011 --> 00:28:43,763
... janë të gatshëm të rrëmbejnë djalin tim
për ta marrë atë.

408
00:28:43,931 --> 00:28:46,182
Dëgjo, duhet të flasësh me të.

409
00:28:46,350 --> 00:28:47,517
[BORËT E BRIT]

410
00:28:47,684 --> 00:28:50,019
Ju duhet të flisni me të.

411
00:28:55,859 --> 00:28:59,320
SHOFER: Ku, miku im?
- Po kërkoj një statujë, një monument.

412
00:28:59,488 --> 00:29:02,782
-Shën Rita. Thotë se është këtu.
-Zonja e çështjeve të humbura.

413
00:29:02,950 --> 00:29:04,742
-Kjo është ajo.
- Distrikti i dritave të kuqe.

414
00:29:05,035 --> 00:29:08,538
- Duke parë rrugë. Po kërkoni të festoni?
-Po.

415
00:29:18,632 --> 00:29:22,009
-Në rregull?
-Çfarë do?

416
00:29:22,177 --> 00:29:24,804
Ju njoftoni
ju nuk keni nevojë të shikoni shpinën tuaj.

417
00:29:24,972 --> 00:29:29,559
Sigurohu që nuk duhet të shikoj timin.
Koka ime ishte një biletë falas nga këtu.

418
00:29:29,726 --> 00:29:33,521
Unë nuk e inatos askënd që e bëri këtë
çfarë duhej të bënin për ta marrë atë.

419
00:29:33,689 --> 00:29:35,523
Përveç kësaj ....

420
00:29:37,901 --> 00:29:41,696
Ju kurrë nuk e dini
kur do të të duhet një mik në këtë vend.

421
00:29:46,118 --> 00:29:47,702
Nga jeni ju?

422
00:29:49,413 --> 00:29:53,374
-Boardman, Ohio.
-Kalbarri.

423
00:29:53,584 --> 00:29:56,169
-Australi. Peshkim i mirë.
-Ke qenë?

424
00:29:56,503 --> 00:29:58,337
Kaloi nëpër.

425
00:29:59,423 --> 00:30:01,883
Botë e vogël.

426
00:30:02,050 --> 00:30:04,635
Çfarë dreqin po bën
në Panama?

427
00:30:06,013 --> 00:30:07,388
Nuk jam vërtet në humor.

428
00:30:09,057 --> 00:30:10,391
[KËPUTHET GISHTAT]

429
00:30:11,059 --> 00:30:14,020
Ti je ai polic, apo jo?
Unë po shikoja atë Scofield.

430
00:30:14,188 --> 00:30:16,814
Po përpiqesha të kuptoja
pse ai duket kaq i njohur.

431
00:30:16,982 --> 00:30:20,485
Duke dëgjuar zërin tënd, më kujtohet të shikoja
shtypi kur ndodhi për herë të parë.

432
00:30:20,694 --> 00:30:24,947
-Dhe tani jeni bashkë.
- Botë e vogël.

433
00:30:26,909 --> 00:30:30,369
Po përpiqesh ta largosh nga këtu?
Ekstradim apo çfarëdo tjetër?

434
00:30:30,537 --> 00:30:33,581
Unë nuk jam me të vërtetë
në atë linjë pune më.

435
00:30:33,790 --> 00:30:36,167
Për çfarë është ai, Scofield?

436
00:30:36,710 --> 00:30:39,128
Dua të them, a është ai i rrezikshëm?

437
00:30:40,339 --> 00:30:42,089
Çfarë është për ju?

438
00:30:42,799 --> 00:30:44,759
Thjesht kurioz.

439
00:30:44,927 --> 00:30:47,053
Sa për atë lloj kapitulli
po merrem me.

440
00:30:49,097 --> 00:30:52,141
Unë mendoj se kjo varet
se pse do të merreshit me të.

441
00:30:52,351 --> 00:30:54,685
Siç thashë:

442
00:30:54,853 --> 00:30:57,688
- Asnjëherë nuk e di se kur do të...
-Duhet një mik.

443
00:30:58,106 --> 00:30:59,774
Po.

444
00:30:59,942 --> 00:31:03,069
Një gjë për Scofield
është për ata që ai kujdeset për ...

445
00:31:03,237 --> 00:31:05,279
...ai do të bëjë pothuajse çdo gjë.

446
00:31:05,489 --> 00:31:08,199
Por ai do t'ju mashtrojë
tre mënyra për të dielën nëse nuk e bën.

447
00:31:08,659 --> 00:31:10,785
Unë mund ta marr me mend se në cilën anë
ju përfunduat në.

448
00:31:14,206 --> 00:31:15,831
Epo....

449
00:31:19,294 --> 00:31:22,838
Faleminderit për bisedën.
E dini, unë me të vërtetë sapo erdha në...

450
00:31:23,048 --> 00:31:27,301
Ti erdhët sepse doje të gjeje
më shumë për Scofield, por kjo është e bukur.

451
00:31:27,511 --> 00:31:28,886
Jemi në shesh.

452
00:31:40,899 --> 00:31:43,442
SHOFER:
Aty. Ajo është atje.

453
00:31:43,610 --> 00:31:46,779
A është kjo e vetmja gjë
për Shën Ritën në këtë qytet?

454
00:31:46,947 --> 00:31:48,489
Se nuk e di, miku im.

455
00:31:51,034 --> 00:31:53,119
[GRUAJA FLET NË SPANJISHT]

456
00:32:06,592 --> 00:32:09,510
Më falni.
A ka një orë këtu? Një orë?

457
00:32:09,720 --> 00:32:10,970
[FLET NE SPANlSH]

458
00:32:11,513 --> 00:32:13,014
[PSHSËRITJE]

459
00:32:14,308 --> 00:32:16,225
- I keni parë këta njerëz?
- Jo, i madh.

460
00:32:16,393 --> 00:32:17,935
-Hë? Jo?
-Mm-mm. Nr.

461
00:32:22,399 --> 00:32:24,609
Një orë.

462
00:32:24,818 --> 00:32:27,111
Një orë, një orë, një orë.

463
00:32:33,201 --> 00:32:36,037
Ajo tha se është si
na dhanë kohë deri në mesnatë....

464
00:32:36,747 --> 00:32:38,956
Nëse është në 12.

465
00:32:39,249 --> 00:32:42,126
MlCHAEL:
...dhe ajo ishte ulur në orën 3 të mëngjesit...

466
00:32:43,253 --> 00:32:44,712
Tre.

467
00:32:47,424 --> 00:32:49,258
Sara.

468
00:32:59,978 --> 00:33:01,312
[BËRTET]

469
00:33:01,521 --> 00:33:03,606
[DY GRUNTlNG]

470
00:33:07,486 --> 00:33:09,779
Babi!

471
00:33:11,782 --> 00:33:12,990
[GRUNTlNG]

472
00:33:13,158 --> 00:33:15,242
[L.J. SCREAMlNG]

473
00:33:21,166 --> 00:33:22,583
LlNCOLN:
L.J.!

474
00:33:22,793 --> 00:33:23,959
L.J.!

475
00:33:25,045 --> 00:33:26,629
L.J.! Sara!

476
00:33:31,301 --> 00:33:33,386
[PANTlNG]

477
00:33:42,854 --> 00:33:44,355
[CELELI RlNGlNG]

478
00:33:45,065 --> 00:33:46,816
-Përshëndetje?
Burri: Ata bënë një lëvizje

479
00:33:46,983 --> 00:33:49,276
Burrows bëri një lëvizje

480
00:33:51,071 --> 00:33:52,988
Kur?

481
00:33:55,409 --> 00:33:58,202
Ishte vendi i duhur.
Thjesht nuk arrita ta arrij në kohë.

482
00:33:58,412 --> 00:34:00,496
I keni parë?
A dukeshin mirë?

483
00:34:00,664 --> 00:34:02,331
Me sa munda të them, po.

484
00:34:04,084 --> 00:34:05,334
Ju mund ta mbani atë.

485
00:34:05,544 --> 00:34:09,088
Mbajeni si suvenir
dhe ia jep Sarës kur të ketë përfunduar e gjitha.

486
00:34:10,799 --> 00:34:12,341
[PSHSËRITJE]

487
00:34:12,551 --> 00:34:14,427
Michael, ne mund ta bëjmë këtë.

488
00:34:14,594 --> 00:34:18,556
Nuk do të të kishin futur këtu
nëse nuk do të ishte e mundur të dilte.

489
00:34:18,765 --> 00:34:20,182
Ne mund ta bëjmë këtë.

490
00:34:21,101 --> 00:34:22,810
Ne mund ta bëjmë atë.

491
00:34:39,077 --> 00:34:41,120
[TË shtëna me armë zjarri]

492
00:34:41,329 --> 00:34:42,830
[PSHSËRITJE]

493
00:34:43,039 --> 00:34:44,582
[TË shtëna me armë zjarri]

494
00:34:47,252 --> 00:34:48,294
[GJUMI]

495
00:34:49,755 --> 00:34:51,922
Mendoj se duhet të flasim.

496
00:34:52,632 --> 00:34:56,469
Shoku juaj, ai në foto.
Thoni se ajo është arsyeja pse jeni këtu?

497
00:34:56,636 --> 00:34:58,929
Atëherë kemi diçka të përbashkët.

498
00:34:59,097 --> 00:35:01,766
Gruaja që takoi vëllai juaj
nga jashtë.

499
00:35:01,933 --> 00:35:04,685
Ajo quhet Sofia.
Ajo është arsyeja pse jam këtu.

500
00:35:07,981 --> 00:35:12,026
Epo, nëse kjo Sofje nuk mbahet
me armë, nuk kishim asgjë të përbashkët.

501
00:35:12,486 --> 00:35:15,696
Mund të filloni duke më thënë
pse kompania është kaq e interesuar për ju.

502
00:35:15,864 --> 00:35:16,989
Çfarë kompanie?

503
00:35:20,368 --> 00:35:23,162
Nuk kam kohë për lojëra.

504
00:35:24,581 --> 00:35:28,375
Në rregull. Mirë, shiko, shiko.

505
00:35:28,543 --> 00:35:32,213
Po ndahet koha midis këtu dhe
kartat e drejtimit të Paqësorit Veriperëndimor.

506
00:35:32,380 --> 00:35:33,881
-Peshkimi.
-Peshkimi. Vizita e ndonjë gjëje.

507
00:35:34,049 --> 00:35:35,800
Çfarëdo që paguante qiranë e përgjakshme.

508
00:35:35,967 --> 00:35:38,928
Një vit më parë, nxora një djalë.
Ai ishte një lloj natyralisti.

509
00:35:39,137 --> 00:35:41,222
Ai po merrte mostra uji,
matjet.

510
00:35:41,389 --> 00:35:43,265
- Për çfarë?
-Nuk e di.

511
00:35:43,433 --> 00:35:45,476
Nuk më interesonte
për aq kohë sa kontrolli është pastruar.

512
00:35:45,644 --> 00:35:47,269
Këtu është gjëja, muaj më vonë ...

513
00:35:47,437 --> 00:35:50,022
...Më marr një telefonatë,
duke dashur të di se ku e çova djalin.

514
00:35:50,190 --> 00:35:52,525
Dhe u thashë se nuk më kujtohej.

515
00:35:52,692 --> 00:35:58,072
Por pastaj këto tipa qeverish,
ata filluan të shfaqen në banesën time ...

516
00:35:58,240 --> 00:36:00,991
...duke bërë pyetje
dhe nuk dija çfarë të bëja.

517
00:36:01,159 --> 00:36:05,246
Kështu që u ul, zbrita në Panama
dhe u transferova në Sofje me kohë të plotë.

518
00:36:05,455 --> 00:36:07,623
- Deri në ....
-Deri në sherr në lokal.

519
00:36:07,833 --> 00:36:12,086
Po. Pastaj përfundoj këtu ku ato
të njëjtët njerëz shfaqen në vizitë ...

520
00:36:12,254 --> 00:36:13,921
...duke thënë se do të më nxjerrin jashtë.

521
00:36:14,089 --> 00:36:17,424
Kur ta bëjnë, unë do t'i marr ato
në të njëjtin vend ku e çova atë djalë.

522
00:36:17,592 --> 00:36:20,719
Kjo është arsyeja pse unë kam nevojë për librin
vëllai yt ka kopjuar. Është regjistri im i udhëtimit.

523
00:36:20,887 --> 00:36:22,721
Kam shkruar shënime.
Koordinatat, pikat e referimit.

524
00:36:22,889 --> 00:36:25,474
Ndjek hapat e mi dhe gjeje atë.
Nuk kam zgjedhje.

525
00:36:25,684 --> 00:36:29,520
Kjo është një histori interesante. Por nëse kjo
Libri është aq i vlefshëm sa thua se është ...

526
00:36:29,688 --> 00:36:33,148
...duhet ta mbaj atë. Sigurohuni
ata e ndalin përfundimin e tyre të marrëveshjes.

527
00:36:33,358 --> 00:36:36,193
Ju nuk e kuptoni këtë, apo jo?
Më duhet kohë për të qenë në gjendje të ...

528
00:36:36,403 --> 00:36:39,655
E vetmja gjë për të cilën jam përgjegjës
po ju nxjerr nga këtu.

529
00:36:40,532 --> 00:36:44,243
Çfarëdo që të jetë mes jush dhe atyre
është mes jush dhe atyre. me vjen keq.

530
00:36:46,079 --> 00:36:48,038
Në rregull.

531
00:36:48,623 --> 00:36:50,791
A keni ndonjë ide
si do ta bëjmë këtë?

532
00:36:51,001 --> 00:36:54,461
Gjithçka që vazhdoj të dëgjoj
është se si askush nuk del nga ky vend.

533
00:36:55,088 --> 00:36:56,839
Mendoj se e kam dëgjuar më parë.

534
00:37:02,137 --> 00:37:06,390
Kallam sheqeri kaq i ëmbël.
Mango aq e ëmbël. Gratë kështu ....

535
00:37:06,600 --> 00:37:10,394
Epo, nëse nuk është argëtuesi.
Po një shaka për ne, djalë?

536
00:37:10,604 --> 00:37:11,854
Jo tani, djem. me duhet...

537
00:37:12,022 --> 00:37:13,606
Pse nuk e bëni
pak valle per ne?

538
00:37:13,773 --> 00:37:16,233
Po për një xhiro të vogël?
Ndoshta ju duhet një dorë shtesë.

539
00:37:16,401 --> 00:37:18,444
[MESHKUJT QESHIN]

540
00:37:18,612 --> 00:37:23,365
-Më ke marrë.
-Ashtu eshte. Unë të kuptoj, djalë.

541
00:37:23,575 --> 00:37:26,619
Ju mund ta keni mashtruar atë,
por ju nuk më keni mashtruar.

542
00:37:28,622 --> 00:37:29,663
[GRUNTS]

543
00:37:29,831 --> 00:37:31,916
[MESHKUJT QESHIN]

544
00:37:38,632 --> 00:37:41,008
- Hah!
-Më falni, shef.

545
00:37:41,176 --> 00:37:42,676
Të kërkova privatësi.

546
00:37:42,886 --> 00:37:48,182
Unë thjesht erdha këtu për t'ju falënderuar
që më dha dorën këtu.

547
00:37:48,350 --> 00:37:51,644
Por nëse është e gjitha njësoj,
Unë thjesht do të doja të lirohesha nga detyrat e mia.

548
00:37:51,811 --> 00:37:56,482
- Për çfarë po flisni?
-Ka disa çështje besnikërie që po ndodhin.

549
00:37:56,650 --> 00:37:59,860
Dhe nuk dua te perfundoj i shqyer...

550
00:38:00,028 --> 00:38:03,364
...midis besnikërisë sime ndaj teje
dhe duhet ta mbaj hundën të pastër.

551
00:38:03,531 --> 00:38:06,617
Unë kam qenë përreth për të ditur
se kur dominoja fillon të bjerë...

552
00:38:06,785 --> 00:38:10,162
...është djali i ri ai që fajësohet
për përplasjen e tavolinës.

553
00:38:10,330 --> 00:38:13,916
-Ndaloni së rrotulluari dhe filloni të flisni drejt.
-Jo!

554
00:38:14,084 --> 00:38:19,213
- Unë nuk jam miu.
-Nuk po te kerkoj te jesh miu.

555
00:38:19,589 --> 00:38:24,259
Unë po ju kërkoj të jeni shok. Huh?
Siç kam qenë me ju.

556
00:38:24,469 --> 00:38:25,761
[PSHSËRITJE]

557
00:38:26,346 --> 00:38:27,721
Në rregull.

558
00:38:30,600 --> 00:38:33,477
Unë isha duke ecur më herët
dhe dëgjova disa zëra që flisnin për:

559
00:38:33,687 --> 00:38:36,730
"Në dreq me Lecheron. Unë dua prerjen time."

560
00:38:38,400 --> 00:38:39,900
Nuk dija se kush ishte...

561
00:38:40,068 --> 00:38:42,403
...por kur shkova përreth,
I njoha fytyrat.

562
00:38:42,570 --> 00:38:45,572
Të njëjtat fytyra
E pashë në këtë dhomë.

563
00:38:46,491 --> 00:38:48,367
Tani, nuk kam asgjë për të fituar këtu, mirë?

564
00:38:48,535 --> 00:38:52,538
Unë jam askushi, pa shpresë
të qenit kushdo. Heh.

565
00:38:53,832 --> 00:38:58,794
Por ato që ju rrethojnë
keni gjithçka për të fituar nëse bini.

566
00:39:03,508 --> 00:39:05,801
Shpresoj që kjo të na bëjë të barabartë.

567
00:39:07,804 --> 00:39:13,058
Ajo që ju kam dhënë
nuk mund të shlyhet me një favor.

568
00:39:15,186 --> 00:39:17,021
Kështu që unë e refuzoj kërkesën tuaj.

569
00:39:18,148 --> 00:39:21,567
Ju do të qëndroni, si veshët e mi...

570
00:39:21,776 --> 00:39:24,945
...për të më raportuar gjithçka
dëgjon...

571
00:39:25,280 --> 00:39:26,989
...kur nuk jam pranë.

572
00:39:30,702 --> 00:39:32,327
[WHlSPERS lNDlSTlNCTLY]

573
00:39:56,186 --> 00:39:58,270
[BADHET E TË BURGUARVE]

574
00:39:59,689 --> 00:40:02,733
-Do të të bërtas, në rregull?
-Ne rregull.

575
00:40:03,693 --> 00:40:07,362
-Si ke qenë, Majkëll?
-Më mirë se disa, me sa duket.

576
00:40:07,572 --> 00:40:11,158
Hmm. E dini, është interesante
si nuk dukesh fare i tronditur...

577
00:40:11,326 --> 00:40:13,243
...nga akomodimet tona aktuale.

578
00:40:13,411 --> 00:40:16,038
Ndoshta nuk po planifikoni
duke qenë në to shumë më gjatë?

579
00:40:16,247 --> 00:40:19,833
Është sikur të thashë më parë,
ky është fundi i linjës për ne të dy.

580
00:40:20,376 --> 00:40:23,378
Po për këtë?
Ti më ndalon kur e kam gabim.

581
00:40:23,588 --> 00:40:26,298
Kompania ju donte këtu të gjallë,
por i përshtatur për vrasje.

582
00:40:26,466 --> 00:40:30,427
Për një arsye të çuditshme dukej se ju intereson
për fatin e këtij djaloshi Whistler.

583
00:40:30,637 --> 00:40:33,430
Dhe duhet t'ju them
ai është vërtet kurioz edhe për ty.

584
00:40:33,640 --> 00:40:36,141
Çfarë talentesh keni
që kompania vendos...

585
00:40:36,309 --> 00:40:38,769
...se ti vlen më shumë për ta
i gjallë se i vdekur?

586
00:40:38,937 --> 00:40:40,771
Çfarë thoni ju?
A po ngrohem akoma?

587
00:40:40,939 --> 00:40:43,690
Mendoj se është më mirë të pish një pilulë tjetër
sepse kjo është e çmendur.

588
00:40:43,900 --> 00:40:46,568
Oh, pra nuk të shqetëson nëse do ta vras?
Bilbili?

589
00:40:49,531 --> 00:40:54,076
Pyetja është, a do të ishte ndër mend kompania?
Pyetja është, çfarë do të bënin me ju?

590
00:40:54,285 --> 00:40:55,619
Për ata që doni?

591
00:40:58,790 --> 00:41:00,290
Ki kujdes, Aleks.

592
00:41:01,501 --> 00:41:03,585
Po.

593
00:41:45,837 --> 00:41:46,879
[SHFRYN]

594
00:41:52,635 --> 00:41:54,720
[CELELI RlNGlNG]

595
00:41:58,057 --> 00:41:59,099
[FRYMËMARRËSE RËNDËR]

596
00:41:59,517 --> 00:42:02,311
-Po?
SUSAN: Ditë e ngarkuar?

597
00:42:02,979 --> 00:42:04,354
Jo aq i zënë sa shpresoja.

598
00:42:04,564 --> 00:42:05,856
Shiko, duhej të provoje.

599
00:42:06,024 --> 00:42:09,151
Unë ndoshta do të kisha bërë
e njejta gje edhe vete po te isha ti.

600
00:42:09,569 --> 00:42:11,612
Por le të jemi krejtësisht të qartë.

601
00:42:11,946 --> 00:42:14,239
Nuk do të provoni kurrë
diçka e tillë përsëri.

602
00:42:15,617 --> 00:42:18,035
-E kuptoj.
-Po.

603
00:42:18,203 --> 00:42:20,120
Por vetëm për t'u siguruar që ju të bëni..

604
00:42:20,330 --> 00:42:22,998
...Të lashë diçka të vogël
ne garazh.

605
00:42:23,166 --> 00:42:24,833
Është pranë plehrave.

606
00:42:28,922 --> 00:42:30,380
[KËMBANAT E ASHENSORIT]

607
00:43:17,262 --> 00:43:19,346
[GASPS]

608
00:43:56,342 --> 00:43:58,343
[SHQIP SDH]